Los tiempos verbales de pasado compuestos

En los tiempos verbales compuestos de pasado se tiene que hacer uso de un verbo y de otro auxiliar.

El verbo auxiliar es el que se conjuga realmente y acompaña al verbo principal que se utilizará en infinito o en participio. ¿Cuándo se usará en infinitivo o en participio? Según el tiempo verbal que se conjugue.

Por ejemplo, el pretérito perfecto: se usaría el auxiliar conjugado + el verbo en infinitivo.

  • Vaig anar al cine: fui al teatro
  • Vam passar el matí a la platja: pasamos la mañana en la playa

Recordamos que el pretérito perfecto de ir (anar) es:

jo vaig – voy
tu vas – vas
ell/ella va – va
nosaltres anem – vamos
vosaltres aneu – vais
ells/elles van – van

aquí dejo el link a la entrada con la conjugación completa http://www.aprendecatalanmoltbe.com/verbo-ir-en-catalan/

Por otro lado, si utilizamos el pretério indefinido: se utilizaría el auxiliar conjugado + el verbo en participio:

  • com he fet sempre: como he hecho siempre
  • Hem fet una cosa molt difícil: hemos hecho una cosa muy difícil

El pretérito indefinido de haber (haver) es:

jo he -he
tu has – has
ell/ella ha – ha
nosaltres hem – hemos
vosaltres heu – habéis
ells/elles han – han

Tipos de café en catalán

cafe

Un café: café solo o expreso

un tallat: un cortado

un americà: un americano

un cafè amb llet: un café con leche

un café amb llet de soia: un café con leche de soja

un café amb llet sense lactosa: un café con leche sin lactosa

un cafè descafeïnat: un café descafeinado

un caputxí: un capuchino

un cigaló: un carajillo

un cafè bombó: un café bombón

un cafè amb llet amb gel: café con leche con hielo

un granissat de cafè: un granizado de café

gel: hielo

sucre: azúcar

sacarina: sacarina

llet: leche

temperat: templado

calent: caliente

per emportar: para llevar

Diferencia entre veure y beure

Veura y beura son homónimos, es decir, se pronuncian igual pero tienen significados totalmente distintos. Como vimos en el primer post con homónimos con cap http://www.aprendecatalanmoltbe.com/diferentes-significados-de-cap-en-catalan/ con veura y beura tenemos menos donde perdernos:

  • Veure: significa ver algo a través de la vista entre otras cosas.
    Por ejemplo: des de casa veig la platja: desde casa veo la playa
  • Beure: significa bebida, beber.
    Por ejemplo: beure aigua és bo: beber agua es bueno

Plou i fa sol canción catalana

Hoy para los más peques de la casa o si queréis conocer canciones infantiles, os dejamos “plou i fa sol” una canción popular infantil. Dejo el link para que podáis verla en Youtube, el vídeo pertenece a Mainasons

https://youtu.be/4z37gGPqtzc

La letra de la canción es algo extraña para una canción infantil y es muy fácil de aprender. Esta es la letra:

Plou i fa sol,
les bruixes es pentinen.
Plou i fa sol,
les bruixes porten dol.

Plou i fa sol,
les bruixes es pentinen.
Plou i fa sol,
les bruixes porten dol.

En castellano:

LLueve y hace sol,
las brujas se peinan.
Llueve y hace sol,
las brujas van de luto.

LLueve y hace sol,
las brujas se peinan.
Llueve y hace sol,
las brujas van de luto.

La vall/el ball

Hoy tratamos estas dos palabras, la vall y el ball, de pronunciación casi idéntica pero diferente significado. Estas palabras pertenecen a las palabras homónimas, que significa justamente lo que acabamos de decir: palabras que tienen el mismo sonido al pronunciarlas pero que significan otra cosa diferente.

La vall: el valle

El ball: el baile

Tenemos otro post en el que hablamos de otra palabra “cap”, os dejo aquí el link http://www.aprendecatalanmoltbe.com/diferentes-significados-de-cap-en-catalan/

En el cole

el paper: papel

el full: hoja de papel

el quadern: cuaderno

el llibre: libro

el diccionari: diccionario

la carpeta: carpeta

el llapis: lápiz

el bolígraf: bolígrafo

el pastel: cera

la goma d’esborrar: goma de borrar

la maquineta: sacapuntas

l’estoig: estuche

el regle: regla

la goma: pegamento

les tisores: tijeras

la grapadora: grapadora

el clip: clip

la cinta: celo, cinta adhesiva

la calculadora: calculadora

la motxilla: mochila

els deures: deberes, tareas de clase

la classe: clase

el professor: profesor

la professora: profesora

l’alumne: alumno

l’alumna: alumna

el company: compañero

la companya: compañera

l’amic: amigo

l’amiga: amiga

l’assignatura: asignatura

l’escriptori: escritorio

la cadira: silla

la porta: puerta

la pissarra: pizarra

el guix: tiza

l’uniforme: uniforme

el xandall: chándal

la paperera: papelera

l’examen: examen

l’exercici: ejercicio

el dubte: duda

l’explicació: explicación

Ordenadores y componentes en catalán

l’ordinador: ordenador

el portàtil: portátil

la pantalla: pantalla

el ratolí: ratón

l’impressora: impresora

l’escàner: escáner

el teclat: teclado

els altaveus: altavoces

el auricular: auricular

el micròfon: micrófono

la memòria: memoria

el mòdem: módem

la càmera web: webcam, cámara web

la placa de base: placa base

l’UPC: torre del ordenador

Verbo cantar en catalán

Verb cantar

Infinitivo: cantar – cantar
Gerundio: cantant – cantando
Participio: cantat – cantado

INDICATIVO

Presente

jo canto – canto
tu cantes – cantas
ell/ella canta – canta
nosaltres cantem – cantamos
vosaltres canteu – cantáis
ells/elles canten – cantan

Pretérito perfecto

jo he cantat – he cantado
tu has cantat – has cantado
ell/ella ha cantat – ha cantado
nosaltres hem cantat – hemos cantado
vosaltres heu cantat – habéis cantado
ells/elles han cantat – han cantado

Pretérito imperfecto

jo cantava – cantaba
tu cantaves – cantabas
ell/ella cantava – cantaba
nosaltres cantàvem – cantábamos
vosaltres cantàveu – cantabais
ells/elles cantaven – cantaban

Pretérito pluscuamperfecto

jo havia cantat – había cantado
tu havies cantat – habías cantado
ell/ella havia cantat – había cantado
nosaltres havíem cantat – habíamos cantado
vosaltres havíeu cantat – habíais cantado
ells/elles havien cantat – habían cantado

Pasado simple

jo cantí – canté
tu cantares – cantaste
ell/ella cantà – cantó
nosaltres cantàrem – cantamos
vosaltres cantàreu – cantasteis
ells/elles cantaren – cantaron

Pasado anterior

jo haguí cantat – hube cantado
tu hagueres cantat – hubiste cantado
ell/ella hagué cantat – hubo cantado
nosaltres haguérem cantat – hubimos cantado
vosaltres haguéreu cantat – hubisteis cantado
ells/elles hagueren cantat – hubieron cantado

Pasado perifrástico

jo vaig cantar – canté
tu vas cantar – cantaste
ell/ella va cantar- cantó
nosaltres vam cantar – cantamos
vosaltres vau cantar – cantásteis
ells/elles van cantar – cantaron

Pasado anterior perifrástico

jo vaig haver cantat – hube cantado
tu vas haver cantat – hubiste cantado
ell/ella va haver cantat – hubo cantado
nosaltres vam haver cantat – hubimos cantado
vosaltres vau haver cantat – hubisteis cantado
ells/elles van haver cantat – hubieron cantado

Futuro

jo cantaré – cantaré
tu cantaràs – cantarás
ell/ella cantarà – cantará
nosaltres cantarem – cantaremos
vosaltres cantareu – cantaréis
ells/elles cantaran – cantarán

Futuro perfecto

jo hauré cantat – habré cantado
tu hauràs cantat – habrás cantado
ell/ella haurà cantat – habrá cantado
nosaltres haurem cantat – habremos cantado
vosaltres haureu cantat – habréis cantado
ells/elles hauran cantat – habrán cantado

Condicional

jo cantaria – cantaría
tu cantaries – cantarías
ell/ella cantaria – cantaría
nosaltres cantaríem – cantaríamos
vosaltres cantaríeu – cantaríais
ells/elles cantarien – cantarían

Condicional perfecto

jo hauria cantat – habría cantado
tu hauries cantat – habrías cantado
ell/ella hauria cantat – habría cantado
nosaltres hauríem cantat – habríamos cantado
vosaltres hauríeu cantat – habríais cantado
ells/elles haurien cantat – habrían cantado

SUBJUNTIVO

Presente

jo canti – cante
tu cantis – cantes
ell/ella canti – cante
nosaltres cantem – cantemos
vosaltres canteu – cantéis
ells/elles cantin – canten

Pretérito perfecto

jo hagi cantat – haya cantado
tu hagis cantat – hayas cantado
ell/ella hagi cantat – haya cantado
nosaltres hàgim cantat – hayamos cantado
vosaltres hàgiu cantat – hayáis cantado
ells/elles hagin cantat – hayan cantado

Pretérito imperfecto

jo cantés – cantara
tu cantessis – cantaras
ell/ella cantés – cantara
nosaltres cantéssim – cantáramos
vosaltres cantéssiu – cantarais
ells/elles cantessin – cantaran

Pretérito pluscuamperfecto

jo hagués cantat – hubiera cantado
tu haguessis cantat- hubieras cantado
ell/ella hagués cantat – hubiera cantado
nosaltres haguéssim cantat – hubiéramos cantado
vosaltres haguéssim cantat – hubierais cantado
ells/elles haguessin cantat – hubieran cantado

IMPERATIVO

canta (tu) – canta
canti (ell/ella) – cante
cantem (nosaltres) – cantemos
canteu (vosaltres) – cantad
cantin (ells/elles) – canten

Qué encontrar en una habitación en catalán

baño

el llit: cama

el coixí: cojín

el llençol: sábana

la manta: manta

l’ edredó: edredón

el capçal: cabecero

la tauleta de nit: mesita de noche

el despertador: despertador

la calaixera: cómoda

l’armari: armario

el tocador: tocador

l’escriptori: escritorio

la prestatgeria: estantería

el llum: lámpara

la finestra: ventana

la cortina: cortina

el mirall: espejo

la catifa: alfombra

la foto: foto

el quadre: cuadro

l’endoll: enchufe