La vall/el ball

Hoy tratamos estas dos palabras, la vall y el ball, de pronunciación casi idéntica pero diferente significado. Estas palabras pertenecen a las palabras homónimas, que significa justamente lo que acabamos de decir: palabras que tienen el mismo sonido al pronunciarlas pero que significan otra cosa diferente.

La vall: el valle

El ball: el baile

Tenemos otro post en el que hablamos de otra palabra “cap”, os dejo aquí el link http://www.aprendecatalanmoltbe.com/diferentes-significados-de-cap-en-catalan/

Viaje al Vall d’Aran, rutas y fotos

¡Hola a todos! hace poco hicimos un viaje al Vall d’Aran, en Lleida. Nos apetecía hacer un recorrido por todo el valle, ver los pueblos, la nieve y respirar tranquilidad. Somos novatillos en hacer viajes en coche así que si alguno de vosotros estáis pensando en hacer un viaje os lo recomiendo muchísimo.

Estuvimos cuatro días en los que tuvimos tiempo de ver todo lo que queríamos e incluso más, tampoco íbamos con la idea de acabar estos días cansadísimos, ya que queríamos hacer turismo pero también estar relajados sin prisas y descansar.

El alojamiento decidimos que fuera en Bossòst, nos pareció una buena idea ya que el hostal admitía mascotas, había parking en los alrededores, era muy bonito, pasaba el río Garona cerca y estaba más o menos en la mitad de los pueblos que queríamos visitar.

Como dato adicional os comento que en todos o casi todos los pueblos hay parking para dejar el coche, que recuerde hay en Bossost, Beret, Les, Vielha, Canejan y Bausen.

Día 1: trayecto- Sopeira – llegada a Bossòst

El viaje fue desde Barcelona y se tarda unas 4 horas en llegar, nosotros tardamos 5h ya que el perrito se ponía algo nervioso en el coche, aprovechábamos para comer algo y estirar las piernas y de paso vimos algún que otro sitio bonito.

Os recomiendo que paréis en Sopeira si os pilla de camino, es pequeñito y precioso, el río con color aguamarina y rodeado por las imponentes montañas…increíble.

Leer más

Agradecimientos, dar las gracias en catalán

Para agradecer:  (agraïments)


Gràcies -> gracias
Merci -> gracias

Moltes gràcies -> muchas gracias
Para responder:

Sí, gràcies – No, gràcies -> sí, gracias – no, gracias
De res -> de nada

Presentarse y preguntar el nombre en catalán

¿Cómo te llamas?

– Com et dius?
->Com + verbo “dir-se” + ?

– Me llamo ….:

– Em dic Marc
-> em dic + “nombre”

– Soy …:

– Sóc la Rosa
-> sóc + artículo personal (en, el, la) + “nombre”

¿Cuáles son tus apellidos?

– i de cognom? / i de cognoms?
– i de segon cognom?

Saludos y despedidas en catalán

Saludos:

Hola -> hola
Com va?* -> ¿cómo va?/ ¿qué tal?
Què hi ha?* -> ¿qué hay?

Bon dia -> buenos días
Bona tarda -> buenas tardes
Bona nit -> buenas noches

Com estàs? -> ¿Cómo estás?
Com anem? -> ¿Cómo vamos?

Despedidas:

Adéu -> adiós

Leer más